Calculates the buoyancy flux (proposed) data product BUOYFLX_L2 using the virtual temperature. This is the more fundamental quantity for buoyancy flux (rather than using the sonic temperature).